You are looking: Home page > EXTRACURRICULAR ACTIVITIES > Cinderella



Сцена 1

Попелюшка прибирає в кімнаті, заморена та брудна (поверх темна накидка).

Автор: Once upon a time there lived an unhappy young girl. Her mother was dead and her father had married a widow with two daughters. Her stepmother didn’t like her one little bit. All her kind thoughts and loving touches were for her own daughters. Nothing was too good for them – dresses, shoes, delicious food, soft beds, and every home comfort. But, for the poor unhappy girl, there was nothing at all. No dresses, no lovely dishes, no rest and no comfort. She had to work hard all day.

(Золушка прибирає – попереду неї – танець бджілок)

Автор: Only when evening came was she allowed to sit for a while by the fire, near the cinders. That’s why everybody called her Cinderella.

Сцена 2

Автор : One day, beautiful new dresses arrived at the house.

(На сцені з’являються сестри в модному вбранні, звучить рок музика)

Сестра 1: A concert will be be held at the palace and your stepsisters are getting ready to go.

Попелюшка: May i go with you?

Сестра 1 : “You? (сміється) You’re staying at home to wash the dishes, scrub the floors and turn down the beds for your stepsisters. We will come home tired and very sleepy.

Cinderella: “Oh dear, I’m so unhappy!”( Сестри залишають сцену, Попелюшка береться до роботи, плаче ) .

Сцена 3

Автор : Suddenly something amazing happened. As Cinderella was sitting all alone, there was a burst of light and an angel appeared.

(З’являється ангел, лунає музика , Попелюшка розгублена)

Ангел: “Don’t be alarmed, Cinderella, I ‘ll help you. І know you would love to go to the concert. And so you will!”

Золушка: “How can I, dressed in rags?”  “The bodyguards will turn me away!”

Ангел змахує чарівною паличкою, Попелюшка скидає брудний одяг і залишається в чарівній сукні.

Ангел: “A real lady would never go to a concert on foot!

Дає їй чобітки. Змахує чарівною паличкою вдруге – з являються машина та слуга. Ангел дає Попелюшці телефон.

Ангел:“You shall go to the сoncert Cinderella. But remember! You must leave at midnight. That is when my spell ends. You will be dressed in rags and wearing clogs instead of these shoes! Do you understand?”

Попелюшка: “Yes, I understand!”

Сцена 4

Попелюшка проходить до зали, на вході-охоронці, лунає музика.До неї приєднується юнак,починається концерт ( шкільні номери).

Під час останньої пісні Попелюшка та юнак кружляють у танкуЛунає бій годинника.Попелюшка тікає, губить чобіток, юнак залишається на сцені.

Юнак охороні :Go and search everywhere for the girl ! I will never be content until I find her!”

Охоронці приміряють туфлю дівчатам у залі.

Автор: So the bodyguards tried  the shoe on the foot of every girl in the land until only Cinderella was left.

Золушка сидить в старому одязі в залі.

Охоронець: That awful untidy girl simply cannot have been at the сoncert,”

Мачеха охоронцям: “Tell the boss he ought to marry one of my two daughters! Can’t you see how ugly Cinderella is?”

Охоронці підходять до попелюшки,приміряють їй туфлю.

Автор: Тo everyone’s amazement, the shoe fitted perfectly.(звук магії)

Suddenly the fairy appeared and waved her magic wand.

З являється ангел, змахує паличкою. З Попелюшки падає старий одяг.

Автор: In a flash, Cinderella appeared in a splendid dress, shining with youth and beauty.

Охоронці: “Come with us Cinderella! The Prince is waiting for you!


Охоронці ведуть Попелюшку до парубка, пара береться за руки.

Автор: They are going to live happily during all their life!

(вальс Мендельсона, всі  учасники виходять на сцену).





2 comment. к “Cinderella”

  1. Thanks for this article. I actually experimented with this specific and it also incredibly worked.

  2. Good, excellent items guy. Stay the best.

Give feedback